Luke 9:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ya re lentswe le khutla, Jesu a bonwa a le esi. Mme ba didimala fela, ba se ka ba bolelela ope mo malatsing ao sepe sa dilo tse ba di bonyeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka koru e sina heta, Yesu a bonoa a le esi. Mi ba ririmala, ba si ka ba bulelela ope mo malatsiñ auo ga tse ba ri bonyeñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re morago, lentswe le sena go feta, Jesu a bo a le esi le barutwa ba gagwe. Mme ba seka ba bolelela ope se ba se boneng go fitlhelela morago ga lobaka lo lo leele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge lentsu le fedile, Jesu a hwetswa a nnosi. Leba e boloka kgauswi leba se botse motho mehleng yeo ka dilo tseo ba di bonego.

Tswana Setswana 1970

Ya re lentswe le sena go utlwala, Jesu a fitlhelwa a le esi. Bone ba didimala, mme mo malatsing ao ba se ka ba bolelela ope sepe sa tse ba di bonyeng.