Luke 9:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bonang, monna mongwe mo bontsing a goa a re: “Moruti, ke a go rapela, a ko o lebe morwaake; gonne ke ene ngwanake yo o esi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bonañ, ga bitsa monona moñue oa bontsi, a re, Rabi, kia gu rapela, leba moroake, gone e le ena ñuanake a le esi.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

hong monna mongwe mo bontsing a mo tlhaeletsa a re, “Moruti, mosimane yo o fano yo ke ene fela morwaake,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, monna wa lesaba a goeletsa lea re: Moruti, ke a Go kgopela, lebelela morwa wa ka, ka gobane ke ngwana wa ka a nnosi.

Tswana Setswana 1970

Ke fa monna mongwe mo bontsing a kua a re: “Moruti, ke a go rapela, leba morwaake; gonne ke ngwanake yo o esi.