Luke 9:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme bona, mowa o tlo o mo tseye, mme re tshogane ka a goa, o mo tsibiketse, a phoke masulo, o mo tapete, o mo tlogele ka bothata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, bona, moea oa mo cula, mi oa bitsa ka bonako, mi oa mo gagola, go tsamaee a phoke mashulo, mi oa mo tlapetla, o mo tlogela ka pitlaganyo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

mme mowa o o maswe o tsweletse ka go mo tshwenya, o mo dira gore a goe; mme o mo karalatse gore a bo a phoke mafulo mo molomong; o aga o mo keteka, mme ga o ke o bo o mo tlogela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lebona, moya o ile wa mo swara, legateetee a goeletsa; lego mo gagola gore a foma gape, lego mo pshatlaganya ga go mo tloge ka thata.

Tswana Setswana 1970

Bona, mowa o a tle o mo tshware, mme a goe ka tshoganyetso; mowa o mo rutlarutle, a ba a phoke mafulo; ke ka sewelo fela fa o mo tlogela sebakanyana, o sa mmogise.