Luke 9:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sa ntse a tla kwa go ene, mowa o o maswe wa mo piriganya, wa mo tsibiketsa mo go botlhoko. Jesu a kgalemela mowa o o maswe, a fodisa ngwana, a ba o mo neela rraagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka a sa tla go ena, modemona a mo gagola, a mo kuatlalatsa. Mi Yesu a buela moea o o mashue, mi a horisa ñuana, mi a ba a mo nela rague.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re mosimane a tla mowa o o maswe wa mo digela fa fatshe wa mo karalatsa mo go botlhoko. Mme Jesu a laola mowa o o maswe gore o tswele kwa ntle, a fodisa mosimane mme a mo neela rraagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge A sa etla, Diabolo a mo lahlela fase lea mo gatakela. Jesu a kgalema moya wo o sa hlwekago, a fodisa ngwana, a mo nea tatagwe.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sa ntse a tla kwa go ene, modemone wa mo rutlarutla, wa mo karalatsa. Mme Jesu a kgalemela mowa o o itshekologileng, a fodisa mosimane, a ba a mo neela rraagwe.