Luke 9:43 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Botlhe ba gakgamadiwa ke tlotlomalo e kgolo ya Modimo. Ya re ba sa ntse ba gakgametse botlhe ka ga dilo tsotlhe tse Jesu o di dirileng, a raya barutwa ba gagwe a re:

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi botle ba gakhamala mo thateñ e kholu ea Morimo. Mi ka ba sa gakhametse botle mo go cotle tse Yesu o li rihileñ, a raea barutoa ba gague,

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme batho ba welwa ke kgakgamalo fa ba bona tiragalo ya nonofo ya Modimo. E rile ba sa ntse ba bolela dilo tse di molemo tse o neng a di dira, Jesu a raya barutwa ba gagwe a re,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makatswa ke matla a magolo a Modimo. Eupsa ge ka moka ba be ba makaditswe ke tsohle tseo Jesu a di dirilego, o ile a re go barutiwa ba gagwe:

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba gakgamadiwa thata ke bogolo jwa Modimo. Ya re botlhe ba ntse ba gakgamaletse tsotlhe tse Jesu o di dirileng, a raya barutwa ba gagwe a re: