Luke 9:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A mafoko a, a tsenelele mo ditsebeng tsa lona; gonne Morwa Motho o tlaa neelwa mo diatleng tsa batho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A mahuku a, a noele mo tsebeñ tsa lona; gone Moroa mothu o tla neloa mo atleñ tsa bathu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Ntheetsang lo bo lo gakologelwe se ke se buang. Nna, Morwa Motho, ke tlaa okwa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Anke mantsu a a nwele ditsebeng tsa lena, gobane Morwamotho o tla gafelwa diatleng tsa batho.

Tswana Setswana 1970

“Tsenyang mafoko a mo ditsebeng tsa lona: Morwa-Motho o tla neelwa mo diatleng tsa batho.”