Luke 9:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa e le bomang ba ba sa lo tsholeng, e re lo tswa mo motseng oo, lo itlhotlhore lorole mo dinaong tsa lona, go nna tshupo ka ga bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leha e le mañmañ eo o sa lo culeñ, ere lo coa mo motseñ o, ikurubatseñ le lona lorole mo naoñ tsa lona, go na seshupo kaga bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Fa batho ba motse ba sa lo reetse fa lo tsena, hularang lo tsamaye, lo supa bogale jwa Modimo kgatlhanong le motse o o ka go itlhotlhora lorole lwa one mo dinaong tsa lona fa lo tsamaya.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mang le mang yo a sa le amogelego, ge le etswa motseng woo, le sisinye lerole leo le lego maotong a lena e le bohlatse kgahlanong le bona.

Tswana Setswana 1970

Mme botlhe ba ba sa lo tsholeng, e re lo tswa mo motseng oo, lo itlhotlhore lorole mo dinaong, go nna tshupo ka ga bone.”