Luke 9:57 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ba ntse ba tsamaya mo tseleng, monna mongwe a mo raya a re: “Ke tlaa go sala morago gongwe le gongwe kwa o yang teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka ba sa tsamaea mo tseleñ, monona moñue a mo raea, Morena, ki tla gu sala morago le kua u eañ gona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ya re ba ntse ba tsamaya mongwe a raya Jesu a re, “Nna ke tlaa go sala morago gongwe le gongwe kwa o yang teng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege ba sa sepela tseleng, monna yo mongwe a re go yena: Morena, ke tla go latela kae le kae mo o yago gona.

Tswana Setswana 1970

Ya re ba ntse ba tsamaya mo tseleng, mongwe a mo raya a re: “Ke tla go sala morago gongwe le gongwe kwa o ka yang teng.”