Luke 9:59 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A raya yo mongwe a re: “Ntshala morago.” Mme a re: “Morena, ntesa pele ke ye go fitlha rre.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a raea eo moñue, ’Ntsala morago; Mi a re, Morena, ’nteseletsa pele, ki ee go hitla rre.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ya re ka nako e nngwe fa a laletsa monna mongwe go nna morutwa wa gagwe, monna a dumela, mme a batla go leta go fitlhela loso lwa ga rraagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yo mongwe: Ntatele. Eupsa a re: Morena, ntumelele ke ye go boloka tate pele.

Tswana Setswana 1970

Jesu a raya yo mongwe a re: “Ntshale morago.” Yoo a re: “Morena, ntetlelele ke ye go fitlha rre pele.”