Luke 9:61 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo mongwe le ene a re: “Morena, ke tla go sala morago, ntesa pele ke ye go dumedisa bone ba ba kwa gaetsho.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moñue le ena a re, Morena, ki tla gu sala morago; mi ’nteseletsa pele ki ee go rumerisa ba ba kua tluñ ea me.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Yo mongwe a re, “Ee, Morena, ke tlaa tla, mme ntetla go ya go kopa tetlelelo mo go bagaetsho.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leyo mongwe le yena a re: Morena, ke tla go latela; eupsa e re ke ye pele ke ye go ba dumedisa, bao ba lego ka gae ntlong ya ka.

Tswana Setswana 1970

Yo mongwe le ene a re: “Morena, ke tla go sala morago; mme ntetlelele pele go laelana le ba lapa la me.”