Malachi 1:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke rata jang go bo go na le mongwe mo go lona yo o ka tswalang mejako, gore lo se gotse molelo mo sebesong sa me ka lefela! Ga ke na kgatlhego mo go lona.” Go bua Jehofa wa masomosomo. “Mme ga nketla ke amogela tshupelo mo seatleng sa lona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

E mañ eo o mo go lona eo o ka cualelañ meyako lehela? E, ga lo go-tsetse molelo lehela mo aletareñ ea me. Ga ki khatloe ki lona, go bua Yehova oa lintua, le gona cupelo ea atla tsa lona ea liyo ga e ’nnatehele.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka mang gare ga lena yo a tlago go tswalela mejako ya lefeela? o se ka wa gotetsa mollo sebesong ya ka ka lefeela. Ga ka go kgahlwe, o re’alo Jehofa wa madira, e bile nka se amogele sehlabelo se se tswago seatleng sa gago.

Tswana Setswana 1970

“E kete go ka bo go le mongwe mo go lona yo o tswalang dikgoro gore lo se ka lwa gotsa molelo mo aletareng ya me lefela! Ga ke kgatlhwe ke lona,” go bua Morena wa masomosomo. “Tshupelo e e tswang mo diatleng tsa lona ga e nnatefele.