Malachi 1:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go tswa botlhabatsatsi go ya fela phirimong ya lone, leina la me le legolo mo Merafeng; mme mo felong gongwe le gongwe maswalo a isediwa leina la me, le tshupelo e e itshekileng; gonne leina la me le legolo mo merafeng.” Go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leina ya me le tla na legolu mo meraheñ, ga simolola kua botlaboñ letsatsi le go ea kua bophirimoñ yoa yeona; mi go hisa ensense le cupelo e e itsekileñ li tla iserioa leina ya me mo maheloñ aotle: gone leina ya me le tla na legolu mo meraheñ, go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go tloga ge letsatsi le hlaba go fihla ge le sobela, leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditshaba. Felo gohle diorelo di tla neelwa leina la ka le dihlabelo tse di sekilego, gobane leina la ka e tla ba le legolo gare ga ditshaba,” o re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Gonne go tswa kwa botlhabong jwa letsatsi go fitlha kwa bophirimong jwa lone, leina la me le legolo mo ditšhabeng; mo felong gongwe le gongwe maswalo a fisediwa leina la me le tshupelo e e itshekileng; gonne leina la me le legolo mo ditšhabeng,” go bua Morena wa masomosomo.