Malachi 1:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“A go hutsege motsietsi yo o nang le e tona mo letsomaneng la gagwe, mme a ikane, a isetse Jehofa setlhabelo ka sengwe se se nang le bogole. Gonne ke Kgosi e Kgolo, go bua Jehofa wa masomosomo, mme leina la me le a boitshega mo merafeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a go rogoe motsietsi eo o nañ le e e tona mo lecomaneñ ya gague, mi a ikana, mi a tlabela Yehova e e boshula; gone ki khosi e kholu, go bua Yehova oa lintua, mi leina ya me le tla boihoa mo bahaiteneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa a rogilwe yo a nago le e tona mohlapeng wa gagwe, a ikanne, a nea Jehofa selo se se senyegilego; gobane ka Kgosi e kgolo,” o re’alo Jehofa wa madira, le leina la ka le tshosa gare ga ditshaba.

Tswana Setswana 1970

“Go hutsitswe motsietsi yo o nang le e tonanyana e e tshwanetseng mo letsomaneng la gagwe, mme le fa a dirile maikano, o tlhabela Morena e e sa tshwanelang. Kana, ke nna kgosi e kgolo,” go bua Morena wa masomosomo, “mme leina la me le boitshega mo ditšhabeng.