Malachi 1:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re ka boo ra Etome ba re: “Re humanegisitswe, mme re tlaa bowa, re tlaa aga mafelo a a senyegileng;” Jehofa wa masomosomo o bua jaana, a re: “Ba tlaa aga, mme nna ke tlaa rutla;” a re: “Batho ba tlaa ba raya leina ba re: Molelwane wa boikepo, le gone, tšhaba e Jehofa o leng bogale nayo ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ere ka Baedoma ba re, Re hu-manegisicoe, mi re tla ba re aga mahelo a a khakhabaricoeñ; go bua yalo Yehova oa lintua, Ba tla aga mi ki tla rutla; mi banona ba tla a bitsa, Moleloane oa boikepo, le Bathu ba Yehova o ba cararegelañ ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge Edomo e re: “Re diila, eupsa re tla boa ra aga masope; Morena wa masaba o re: Ba tla aga, eupsa nna ka tla lahlela fase; ba tla ba bitsa: “Moedi wa bokgopo, le setshaba seo Jehofa a se galefelago ka mo go sa felego.”

Tswana Setswana 1970

Fa Etomo a re: ‘Re thubakantswe, mme re tla tsosa marope.’ Morena wa masomosomo o bua jaana a re: ‘A ba age, nna ke tla thuba, mme ba tla bidiwa naga ya boikepo le morafe o Morena a o galefetseng ka bosakhutleng.’