Malachi 1:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Jaana ke a lo rapela, lo lope tlhogonolofatso ya Modimo, gore o tle o nne pelotshweu mo go rona: Se, ke se se diretseng ka lona, a o tlaa amogela bangwe ba lona?” Go bua Jehofa wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana, a ko lo rapele Yehova, gore a ne boicuarelo go rona: gone seo se se rihiloe ki lona: a o tla lo gobela? go bua Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale, ka a le rapela, kgopela Modimo gore a re gaugele. O re’alo Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

“Lekang he go kopa bopelotlhomogi mo Modimong lo re: ‘A o ko o re itshwarele!’ – Kana dilo tse di ntseng jalo di tswa mo diatleng tsa lona! – A o tla nna bopelonomi le lona?” go botsa Morena wa masomosomo.