Malachi 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo lo tle lo re: “Ka ntlha yang?” Ke ka go bo Jehofa o ne a le mosupi gare ga gago le mosadi wa bokau jwa gago, yo o mo diretseng ka bonongwane, le fa a le selekane sa gago, le mosadi wa kgolagano ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Leha gontse yalo loa re, Kañ? Gone Yehova e le le moshupi gare ga lona le basari ba bokau yoa lona, ba lo ba rihetseñ ka bonoñuane: leha ba le lilekane tsa lona, le basari ba kholagano ea gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa le re: Ka baka la’ng? Gobane Morena e bile hlatse magareng ga gago le mosadi wa bofseng bja gago, yo o mo forilego; le ge go le bjalo, ka molekane wa gago le mosadi wa gago wa kgwerano.

Tswana Setswana 1970

Mme lo botsa lo re: “Ke ka ntlhaang?” Ke ka gore Morena ke mosupi fa gare ga gago le mosadi wa bošwa jwa gago, yo wena o mo tlhadileng, etswe ene e le mogatso le modumedi ka wena.