Malachi 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A o ne a se ka a dira a le mongwe fela, le fa a ne a na le mo go setseng ga mowa? Mme e ne e le a le mongwe fela ka ntlha yang? O ne a batla losika lwa semodimo. Ke gone lo itise mo moweng wa ona, a go se nne ope yo o direlang mosadi wa bokau jwa gagwe ka bonongwane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ga a la a riha a le moñue hela, leha a na le bosalo yoa moea? Mi e le le ka eñ? Gore a batle peu ea Morimo. Ki gona itiseñ ka meoea ea lona, gore go si ne ope eo o rihañ le mosari oa bokau yoa gague ka bonoñuane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na ga se a ka a dira e tee? Go sa dutse go le bjalo, o be a e-na le masaledi a moya. Le gona ka ka baka la’ng e le bjalo? Gore a nyaka peu ya Modimo. Bjale itlhokomeleng le a se ka a senyetsa mosadi wa bofseng bja gagwe.

Tswana Setswana 1970

Ga go na monna ope yo o ka dirang jalo, fa a sa ntse a na le mowa wa tumelo. Yo o ntseng jalo o batla eng? O batla losika lwa morafe wa Modimo. Ka moo itise mo moweng wa gago, mme o se ka wa tlhala mosadi wa bošwa jwa gago!