Malachi 2:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lo lapisitse Jehofa ka mafoko a lona. Le fa go ntse jalo lo tle lo re: “Re mo lapisitse mo go eng?” Ke ka lo tle lo re: “Mongwe le mongwe yo o dirang bosula o molemo mo ponong ya ga Jehofa, mme o itumela mo go bone;” kgotsa lo re: “Modimo wa tshiamiso o kae?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo lapisitse Yehova ka mahuku a lona. Mi loa re, Re mo lapisitse kañ? Mo go se, ka lo re, Botle ba ba shulatsañ ba molemo mo maitloñ a ga Yehova, mi a khatloa ki bona; khotsa Morimo oa tsekisho o kae?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O lapisitse Jehofa ka mantsu a gago. Eupsa wena o re: Re mo tshwenya ka eng? Ge o ka re: Motho yo mongwe le yo mongwe yo a dirago bobe o lokile mahlong a Morena, le o a ba thabisa; goba: Modimo wa kahlolo o kae?

Tswana Setswana 1970

Lo lapisitse Morena ka mafoko a lona. Mme lo botsa lo re: “Re mo lapisitse ka eng?” Ke ka polelo ya lona e e reng: “Botlhe ba ba dirang bosula ba molemo mo matlhong a Morena, ba a mo kgatlha!” E bile lo a re: “Modimo o o sekisang o kae?”