Malachi 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone ka moo le nna ke lo dirileng batho ba ba nyatsegileng, le ba ba maswe fa pele ga batho botlhe, ka fa lo se kang lwa tshegetsa ditsela tsa me ka gone, mme lo tlhokometse sebele sa batho mo molaong.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki lo rihileñ nyatsego le khalo ha pele ga bathu botle ba, ka lo sa tlokomele tsela tsa me, mi ka lo gobetse bathu mo molaoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo le nna ka go dirilego yo a nyatsegago le yo a nyatsegago pele ga setshaba ka moka, ka gobane ga se wa boloka ditsela tsa ka, eupsa o hlompha molao.

Tswana Setswana 1970

“Ke gona ka moo le nna ke lo dirileng banyatsegi ba ba kwa tlase mo morafeng otlhe; ka gonne lona ga lo tsamae mo ditseleng tsa me, mme lo ruta batho ka go gobelela.”