Malachi 3:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Lereng ditsabosome tsotlhe mo ntlong ya polokelo, gore go tle go nne dijo mo tlong ya me, mme lo tle lo nteke ka gone,” go bua Jehofa wa masomosomo, “lo bone boo ga nketla ke le bulela dikgoro tsa legodimo, ke lo goromeletsa lesego le go se ketlang go nna le bonno jo bo lekanyeng go le baya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Isañ maten aotle mo tluñ ea pulukelo, gore liyo li ne mo tluñ ea me, mi lo ’nteke yana mo go se, go bua Yehova oa lintua, ha ki si kitla ki lo bulela lithoba tsa legorimo, ki lo goromeletsa tsegohaco, e tsamaea bonno bo e tlokahalalela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tlisang karolo ya lesome ka moka ka ntlong ya polokalo, gore go be le dijo ka ntlong ya ka; go tswa go wena. Gabotse, gore go ka se be le sebaka se se lekanego go e amogela.

Tswana Setswana 1970

Tlisang kabelo ya lesome yotlhe kwa ntlong ya lehumo gore go nne dijo mo Ntlong ya me! A ko lo nteke ka go dira jalo, lo bone gore a ga nkitla ke lo bulela dithoba tsa legodimo, ke lo goromeletsa lesego go fitlha lo sa tlhoke sepe.” Go bua Morena wa masomosomo.