Malachi 3:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba tlaa nna ba me,” go bua Jehofa wa masomosomo, “mo motlheng o ke dirang se ka one, e bong khumo e e tlhaolegileng; mme ke tlaa ba rekegela, jaaka motho a tle a rekegele morwawe tota yo o mo direlang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla na ba me go na boshua mo motleñ o ki tla o laolañ, go bua Yehova oa lintua; mi ki tla ba rekegela yaka monona a rekegeia moroaue eo o mo rihelañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

E tla ba tsa-ka, o re’alo Jehofa wa madira letsatsing leo ge ka hlama mabenyabje a ka; ka tla ba sireletsa go etsa ge motho a pholosa morwa wa gagwe yo a mo hlankalago.

Tswana Setswana 1970

“E tla re ka letsatsi le ke le etleetsang ba nne ba me,” go bua Morena wa masomosomo; “ke tla ba rekegela jaaka monna a rekegela morwawe yo o mo direlang.