Malachi 4:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne motlha o etla, o tuka jaaka leiso la boubelo; botlhe ba ba bokaka, le botlhe ba ba dirang boikepo ba tlaa nna dirine; motlha o o tlang o tlaa ba laila,” go bua Jehofa wa masomosomo, “ga o ketla o ba tlogelela le fa e le motswe kgotsa kala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

GONE bonañ, motla o etla, o tla tuka yaka ntlu ea peseco; mi ba bokaka botle, le botle ba ba ikepañ, ba tla na lirine: mi motla o o tlañ o tla ba cuba, go bua Yehova oa lintua, mi o si kitla o ba tlogelela mocoe khotsa kala.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane, bona, letsatsi le tla hlaba bjalo ka letsatsi; le bohle ba ba ikgogomosago, le bohle bao ba dirago bokgopo, ba tla ba bjalo ka makala;

Tswana Setswana 1970

“Gonne bonang, letsatsi le e tla le le tukang jaaka leiso, mme botlhe ba ba ikgogomosang le ba ba dirang tsa boikepo ba tla nna dirite; letsatsi le le tlang le tla ba fisa, le sa ba tlogelele modi le e seng kala,” go bua Morena wa masomosomo.