Malachi 4:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme lona lo boifang leina la me, letsatsi la tshiamo le tlaa lo tlhabela, ka phodiso mo diphukeng tsa lone; mme lo tswela kwa ntle, lo kalapa jaaka dinamane tsa lesaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi kaga lona ba lo boihañ leina ya me, Letsatsi ya tsiamo le tla lo tlabela, mi phorisho e tla na mo phukeñ tsa yeona; mi lo tla coa, lo gola yaka namane tse ri nonneñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa go lena bao le boifago leina la ka Letsatsi la toko le tla hlagela le phodiso maphegong a lona; o tla tswela ka ntle le wa gola bjalo ka dinamane tsa lesaka.

Tswana Setswana 1970

“Mme lona ba lo boifang leina la me, letsatsi la tshiamo le tla lo tlhabela, le na le kalafo mo diphukeng tsa lone, mme lo tla bolola, lo tlolaka jaaka dinamane tse di tswang mo sakeng.