Mark 1:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a re: “Lobaka lo fitlhile, e bile bogosi jwa Modimo bo atametse; ikwatlhayeng, lo dumele Mafoko a a Molemo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, Motla o rihahetse; mi pusho ea Morimo e atametse; tlabologañ, mi lo rumele evañgelio.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme la bofelo a ba bolelela a re, “Nako e tsile. Bogosi jwa Modimo bo atametse! Sokologang lo tswe mo dibeng, mme lo dire ka fa mafokong a a molemo a.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re: Nako e phethegile leMmuso wa Modimo o batametse; sokologa leo dumele ebangedi.

Tswana Setswana 1970

A re: “Sebaka se weditswe, puso ya Modimo e atametse. Tlhabologang lo dumele Efangele!”