Mark 1:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fela jaaka go kwadilwe mo go Isaia moperofeti ga twe: “Bonang, ke roma morongwa wa me fa pele ga sefatlhogo sa gago, yo o tlaa baakanyang tsela ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka go kuariloe mo baperofetiñ, Bonañ, kia roma moroñoi oa me ha pele ga sehatlogo sa gago, eo o tla gu bakanyetsañ tsela ea gago ha pele ga gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mo bukeng e e kwadilweng ke moporofiti Isaia, Modimo o ile wa anamisa gore o tla romela morwaa one, mo lefatsheng, pele ga moo go tlaa tla morongwa yo o faphegileng go tla go baakanyetsa lefatshe go tla ga gagwe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa ge go ngwadilwe ka go baporofeta: “Bona, ke roma motseta wa ka pele ga sefahlego sa gago, yo a tlago go lokisetsa tsela ya gago pele ga gago.

Tswana Setswana 1970

fela jaaka go kwadilwe mo go Jesaya moporofeti ga twe: “Bonang, ke roma morongwi wa me go go etelela pele yo o tla go baakanyetsang tsela.