Mark 1:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme batho ba gakgamadiwa ke thuto ya gagwe; gonne o ne a ba ruta jaaka mongwe yo o nang le taolo, e seng jaaka bakwadi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gakhamarioa ki thuto ea gague; gone a ba ruta yaka a na le thata, esiñ yaka bakuari.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong phuthego ya gakgamala thata go utlwa thero ya gagwe gonne o ne a ruta se se builweng ke ba bangwe gona le kafa ba tlwaetseng go utlwa ka teng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ile ba makatswa ke thuto ya gagwe, ka gobane o ile a ba ruta bjalo ka yo a nago le matla a taolo, e sego bjalo ka bamangwalo.

Tswana Setswana 1970

Mme batho ba gakgamalela thuto ya gagwe; gonne o ne a ba ruta jaaka yo o nang le thata, e seng jaaka Baitsedikwalo.