Mark 1:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba gakgamala botlhe, ba ba ba tla ba botsanya ba re: “Ana selo se ke eng? A thuto e ntšha! O laola ka thata le e leng mewa e e maswe, mme e mo utlwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba gakhamala botle, ga tsamaea ba botsanya ba re, Ana se eñ? Thuto e nca e, ki ehe? gone oa laola le eona meoea e mashue ka thata, mi ea mo utlua.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho ba gakgamala mme ba simolola go bua ka ga se se diragetseng. Ba botsanya ka kakabalo ba re, “Ke mofuta ofe wa tumelo e ncha e? Ke ka ntlha yang, fa le mewa e e maswe e utlwa ditaolo tsa gagwe!”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ga bona ba makala, moo ba ilego ba botsisa magareng ga bona ba re: Se ke eng? ke thuto efe e mpsha ye? gobane ka maatla O laela le meoya ye e sa hlwekago, leya mo kwa.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba gakgamala, mo ba bileng ba botsanya ba re: “Ke eng se? Ke thuto e ntšhwa e e nang le thata. Le mewa e e itshekologileng o a e laola, mme e a mo utlwa.”