Mark 1:38 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ene a ba raya a re: “A re yeng go sele, re ye metseng e mengwe e e kwa pele, gore ke tle ke rere Mafoko a a Molemo le gone mo go yone; gonne ke sone se ke tswetseng go se dira.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba raea, A re eeñ kua metsaneñ mo lithokoñ, gore le gona ki rere gona; gone ki coetse mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme a araba a re, “Re tshwanetse go ya le kwa metseng e mengwe, gore le bone ke ba neele molaetsa wame, gonne ke lone lebaka le ke le tletseng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lea re go bona: A re yeng metseng ye e latelago, gore le nna ke kgone go rera moo; ka gobane ke ka baka leo ke ilego ka tswa.

Tswana Setswana 1970

A ba raya a re: “A re yeng go sele, kwa metsaneng e e gaufi, gore le gona koo ke rere Efangele; gonne ke sona se ke se tletseng.”