Mark 1:44 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

a mo raya a re: “Bona, o se ka wa bolelela ope sepe, mme o tsamaye fela, o ye go itshupetsa moperesiti, o isetse go phepafadiwa ga gago tshupelo ka dilo tse Moše o di laotseng go nna tshupo mo go bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a mo raea, U itise, u si bulelele ope sepe; mi ea, u icupetse moperiseti, mi u shupele bointlahaco yoa gago, lilo tse ri laocoeñ ki Moshe; go na cupo go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go yena: Bona gore o se bolele selo go motho; eupsa eya, o iponagatse go moperisita, o neelane ka tlhwekiso ya gago ye Moshe a e laetsego, gore e be bohlatse go bona.

Tswana Setswana 1970

a mo raya a re: “Itise gore o se ka wa bolelela ope sepe! Mme tsamaya o ipontshe moperesiti, o be o ntshetse phepafalo ya gago tse Moše o di laotseng, go nna tshupo mo go bone.”