Mark 1:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme ga tshologela kwa go ene ba lefatshe lotlhe la Jutea, le botlhe ba Jerusalema; ba kolobediwa ke ene mo nokeng ya Joretane, ba ipolela dibe tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi hatse yeotle ya Yuda, ya coela go ena, le ba Yerusalema botle, mi ba bapetisioa ki ena mo nokeñ ea Yoridane, ba ipobola libe tsa bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Batho botlhe ba kwa Jerusalema le botlhe ba Judea ba ne ba tswela mo mafatsheng a Judea go tla go bona le go utlwa Johane, mme e re fa ba sena go ipolela dibe a ba kolobetse mo nokeng ya Jorodane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Naga ka moka ya Judea le bao ba tswago Jerusalema ba tswa go yena, ka moka ba kolobetswa ke yena Nokeng ya Jorodane, ba ipobola dibe tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Botlhe ba naga ya Jutea le botlhe ba Jerusalema ba tswela kwa go ene, ba kolobediwa ke ene mo nokeng ya Joretane, ba ipobola dibe tsa bone.