Mark 10:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A tloga teng, a tla mo melelwaneng ya Jutea le moseja ga Joretane; mme matshutitshuti a batho a phuthegela kwa go ene gape, mme a ba ruta gape jaaka a tlwaetse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ka a ema hoñ, a ea kua lithokoñ tsa Yuda, a khabaganyetsa moseya oa Yoridane; mi bontsintsi yoa ba yoa phuthegela go ena, mi a ba a bo ruta yaka a tloaetse.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile a tloga mo Kaperanama a ya ntlheng ya Borwa kwa melelwaneng ya Judea le mo kgaolong ya botlhabatsatsi jwa Noka ya Jorodane. Fela jaaka gale ga bo go le matshutitshuti a batho mme a ba ruta.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A tsoga moo a fihla dileteng tsa Judea ka mosola wa Noka ya Jorodane; lebjalo ka ge a be a tlwaetse, a ba ruta gape.

Tswana Setswana 1970

Jaanong a tloga teng, a ya kwa nageng ya Jutea ka tsela e e kwa moseja ga Joretane; mme batho ba bantsi ba phuthegela gape kwa go ene, a ba a ba ruta ka fa a tlwaetseng ka teng.