Mark 10:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ammaaruri ke a lo raya, le fa e le mang yo o se ketlang a tshola bogosi jwa Modimo jaaka ngwanyana, ga a ketla a tsena mo go jone gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Amarure, kia lo raea, Leha e le mañmañ eo o sa culeñ bogosi yoa Morimo, yaka ñuanyana, eo ga a kitla a tsena go yona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Ke lo bolelela ka tlhoafalo jaaka ke itse gore fa mongwe a gana go tla mo Modimong jaaka ngwana yo monnye ga a kitla a letlelelwa go tsena mo Bogosing jwa One.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ruri ke re go lena: Mang le mang yo a sa amogelego Mmuso wa Modimo bjalo ka ngwana yo monyenyane, a ka se tsene go wona.

Tswana Setswana 1970

Ammaaruri ke lo raya ke re: Motho yo o sa tsholeng puso ya Modimo jaaka ngwana, ga a ka ke a tsena mo go yona ka gope.”