Mark 10:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re a sa tsamaela pele mo tseleng, ga tabogela mongwe kwa go ene, a mo khubamela ka mangole, a mmotsa a re: “Moruti yo o molemo, ke tlaa dirang gore ke rue botshelo jo bo sa khutleng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka a coela mo tseleñ, moñue a mo tabogela, a oela ka mañuole ha pele ga gague, a motsa, Moruti eo o molemo, ki tla rihañ, gore ki bone botselo yo bo sa khutleñ?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

E rile fa a simolola go tsaya loeto, monna mongwe a tla a tabogela kwa go ene a khubama ka mangole a re, “Moruti yo o molemo, ke tshwanetse gore ke direng go tsena kwa legodimong?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lege A etswa tseleng, yo mongwe a tla a kitima lea khunama pele ga gagwe lea mmotsisa gore: Moruti yo mobotse, ke swanetse go dira eng gore ke hwetse bophelo bjo bo sa felego?

Tswana Setswana 1970

Ya re a tswela mo tseleng, ga tabogela mongwe kwa go ene, a mo khubamela, a mmotsa a re: “Moruti yo o molemo, nka dirang gore ke tle ke rue bophelo jo bo sa khutleng?”