Mark 10:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ditaolo o a di itse tse di reng: ‘O se ka wa bolaya motho, o se ka wa dira boaka, o se ka wa utswa, o se ka wa supa tshupo ya kako, o se ka wa tsietsa, tlotla rraago le mmaago.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ua itse litaolo, U si gokahale; U si bolaee; U si ucoe; U si shupe ka cupo ea kako; U si patike; Tlotla rago le mago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mo karabong ya potso ya gago o itse ditaolo tse di reng, o seka wa bolaya, o seka wa dira boaka, o seka wa utswa, o seka wa bua maaka, o seka wa tsietsa, tlotla rrago le mmago.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tseba ditaelo: O se ke wa otswa, o se ke wa bolaya, o se ke wa utswa, o se ke wa nea bohlatse bja maaka, o se ke wa fora, o hlomphe tatago le mmago.

Tswana Setswana 1970

Ditaolo o a di itse tse di reng: ‘O se ka wa bolaya; o se ka wa dira boaka; o se ka wa utswa; o se ka wa supa tshupo ya kako; o se ka wa tsietsa; tlotla rraago le mmaago.’ ”