Mark 10:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Barutwa ba gakgamalela mafoko a gagwe. Jesu a ba fetola gape, a re: “Kana go thata jang mo go ba ba ikantseng nahumo go tsena mo bogosing jwa Modimo!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi barutoa ba gakhamarioa ki mahuku a gague. Mi Yesu a ba a araba, a ba raea, Bana, go thata yañ mo go bona ba ba ikanyañ lohumo go tsena mo bogosiñ yoa Morimo!

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mafoko a, a ba gakgamatsa. Hong Jesu a boelela mafoko a gape a re, “Bana ba ba rategang, go thata jang mo go ba ba ikantseng dikhumo go tsena mo Bogosing jwa Modimo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Barutiwa ba makatswa ke mantsu a gagwe. Eupsa Jesu a araba gape a re go bona: Bana, go thata gakaakang go bao ba botago mahumo go tsena Mmusong wa Modimo!

Tswana Setswana 1970

Barutwa ba gakgamalela mafoko a gagwe ka letshogo. Jesu a boa a ba raya gape a re: “Banaka, kana go thata jang mo go ba ba ikantseng mahumo go ka tsena mo pusong ya Modimo!