Mark 10:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jesu a ba leba a re: “Mo bathong go retetse, mme e seng mo Modimong, gonne mo Modimong dilo tsotlhe di ka dirafala.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu ka a ba leba, a re, Se se retetseñ mo bathuñ, se sa retele mo Morimoñ; gone lilo cotle li ka rihala mo Morimoñ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a ba tsepega matlho a re, “Kwa ntle ga Modimo go retetse. Mme mo Modimong sengwe le sengwe se a direga.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a ba lebelela a re: Go batho ga go kgonege, eupsa e sego go Modimo, ka gobane go Modimo dilo ka moka di a kgonega.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba leba a re: “Mo bathong go a pala, mme e seng mo Modimong; gonne mo Modimong tsotlhe di ka kgonega.”