Mark 10:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

yo o se ketlang a bona ga lekgolo, le jaana mo lobakeng lono, e bong matlo, le bomorwa rraagwe, le bokgaitsadie, le bommaagwe, le bana, le masimo, di na le dipogiso; mme mo lefatsheng le le tlang o tlaa bona botshelo jo bo sa khutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eo o rihañ yalo, o tla bona loa hundereda mo motleñ onu, le matlu, le bakauleñue, le bokhantsari, le bo‐mma, le bana, le masimo, ka pogisho, le botselo yo bo sa khutleñ mo bosinañ bokhutlo yo bo tlañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

yo o se kitlang a newa ga lekgolo go menagane, ebong magae, bomorwa rraagwe, bokgaitsadie, le bo mmaagwe, bana le masimo di na le dipogisego! Tse tsotlhe e tlaa nna tsa gagwe mo lefatsheng leno le mo go le le tlang o tlaa bona botshelo jo bo sa khutleng.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjale mo nakong ye o tla amogela dintlo le bana babo le dikgaetsedi le bomme le bana le naga ka makga a lekgolo, ka tlaiso; le lefaseng le le tlago bophelo bjo bo sa felego.

Tswana Setswana 1970

yo jaanong mo sebakeng seno a se kitlang a bona ga lekgolo matlo le bomorwa-rraagwe le bokgaitsadie le bommaagwe le bana le masimo mmogo le dipogiso, le go bona bophelo jo bo sa khutleng mo lefatsheng le le tlang.