Mark 10:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “Bonang, re ya kwa Jerusalema; mme Morwa Motho o tlaa neelwa ditlhogo tsa baperesiti le bakwadi, mme ba tlaa mo sekisa gore a swe, ba tlaa mo neela Baditšhaba,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re, Bonañ, rea ea kua Yerusalema, mi Moroa mothu o tla neloa baperiseti ba bagolu, la bakuari; mi ba tla mo sekisetsa loshuñ, mi ba tla mo nela bahaitene;

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

A ba raya a re, “E tlaa re re tsena teng. Nna, Mesia ke tlaa tshwarwa ke isiwa fa pele ga baperesiti ba bagolo le bagolwane ba Bajuta ba ba tlaa nkatlholelang loso ba bo ba neele Baroma go mpolaya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: Bonang, re rotogela Jerusalema; Morwamotho o tla gafelwa go baperisita ba bagolo le bamangwalo; ba tla mo ahlolela lehu, ba mo gafela go Baditshaba.

Tswana Setswana 1970

a re: “Bonang, re tlhatlogela kwa Jerusalema; mme Morwa-Motho o tla neelwa baperesiti ba bagolo le Baitsedikwalo, ba tla mo atlholela loso, ba be ba mo neela baheitane.