Mark 10:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga mo atamela Jakobe le Johane, bomorwa Sebete, ba re: “Moruti re rata wa re direla ka fa re tlaa go lopang ka teng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga tla go ena Yakobo le Yohane, bomoroa Sebedaio, ba re, Rabi, rea rata, gore o re rihele se re ka se eletsañ.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jakobe le Johane, bomorwa Sebede, ba tla ba bua le ene ka lentswe le le kwa tlase ba re, “Morena, re batla gore o re direle ka fa re batlang ka teng.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

LeJakobo le Johane, barwa ba Tsebedeo, ba tla go Yena leba re: Moruti, re nyaka gore o re direle se sengwe le se sengwe seo re se nyakago.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ga tla go ene Jakobo le Johane, bomorwa Sebeteo, ba mo raya ba re: “Moruti, re rata gore o re direle se re tla se go kopang.”