Mark 10:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a ba ipiletsa, a ba raya a re: “Lo a itse fa ba ba kaiwang balaodi mo go Baditšhaba ba le bogoma mo go bone; le bagolo ba bone ba a ba laola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a ba biletsa go ena, mi a ba raea, Loa itse ha ba ba laolañ bahaitene, ba busa thata mo go bona, mi bagoluane ba bona ba laola thata mo go bona.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jesu a ba biletsa kwa go ene mme a re, “Lo a itse fa dikgosi le banna ba bagolo ba lefatshe ba laola batho;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa Jesu a ba bitsa go yena lea re go bona: Le a tseba gore bao ba balwago go busa Baditshaba ba a ba busa; le bagolo ba bona ba ba laola.

Tswana Setswana 1970

Jesu a ba ipiletsa, a ba raya a re: “Lo itse gore ba ba kaiwang balaodi ba merafe, ba e busa ka thata, le bagolo ba yona ba a e laola.