Mark 10:49 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme Jesu a ema a re: “Mmitseng,” mme ba bitsa monna wa sefofu, ba mo raya ba re: “Nametsega tlhe, nanoga o a go bitsa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ka Yesu a ema, a laola go mitsa; mi ba bitsa sehohu, ba se raea, Namatsega, tloga u eme, oa gu bitsa.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Erile Jesu a mo utlwa a ema foo mo tseleng, mme a re, “Mo reyeng lo re a tle kwano.” Hong ba bitsa monna wa sefofu. Ba re, “Heela wena yo o letlhogonolo, tla Jesu o a go bitsa.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a ema, a laela gore a bitswe. Leba bitsa sefofu leba re go yena: Iketlile, ema; o a go bitsa.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Jesu a ema a re: “Mmitseng!” Ba bitsa sefofu, ba se raya ba re: “Namatshega o nanoge; o a go bitsa.”