Mark 11:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme a o raya a re: “Motho ope a se ka a tlhola a ja loungo mo go wena gope.” Barutwa ba gagwe ba mo utlwa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yesu a araba a se raea, A go si ne ope eo o yañ louñuo go uena ka bosina bokhutlo. Mi barutoa ba gague ba utlua mouo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Hong Jesu a raya setlhare a re, “Ga o kitla o tlhola o ungwa gape!” Mme barutwa ba mo utlwa fa a bua jalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jesu a mo fetola a re: Ga go na motho yo a jago dienywa go wena go ya go ile ka morago ga se. Barutiwa ba gagwe ba e kwa.

Tswana Setswana 1970

Mme Jesu a tswa molomo, a o raya a re: “A go se nne ope yo o tlholang a ja leungo mo go wena le ka bosakhutleng.” Barutwa ba gagwe ba utlwa.