Mark 11:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ammaaruri ke a lo raya, le yo o tlaa rayang thaba e, a re: ‘Manologa o thabuegele mo lewatleng;’ fa a sa belaele mo pelong ya gagwe, a dumela fa se o se buang se tlaa dirala; o tlaa se bona.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone, amarure kia lo raea, Leha e le mañmañ eo o tla raeañ thaba e, Manologa, mi u rigeloe mo leoatleñ, mi a sa belaele mo peruñ ea gague, mi a rumela ha se o se buileñ se tla rihala, go tla mo rihalela, kaha o buañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ruri ke re go lena, yo mongwe le yo mongwe yo a rego thabeng ye: A phagamiswe, o lahlelwe ka lewatleng; lea ka se belaele pelong ya gagwe, eupsa a dumele gore seo a se bolelago se tla direga; o tla ba le se sengwe le se sengwe seo a se bolelago.

Tswana Setswana 1970

Ammaaruri ke lo raya ke re: Le fa e le mang yo o rayang thaba e a re: ‘Manologa o itatlhele mo lewatleng!’ a sa belaele mo pelong ya gagwe, a dumela gore se a se buang se tla dirafala, o tla direlwa jalo.