Mark 12:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ke re ntshe lekgetho kgotsa re se ka ra le ntsha?” Ene, ka a itse boitimokanyo jwa bone, a ba raya a re: “Lo nthaelelang? Nteretseng thušeleng gore ke e bone.” Ba e lere.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A re tla le naea, khotsa, re si le nee? Mi ka a itse boitimokanyo yoa bona, a ba raea, Lo ’nthaelelañ? ’nteretsañ denari, gore ki e bone.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Jesu a bona leano la bone mme a re, “Ntshupegetsang ledi mme ke tlaa lo bolelela.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na re tla neela, goba re ka se nee? Eupsa ka ge a be a tseba boikaketsi bja bona, O ile a re go bona: Ke ka baka la’ng le nteka? ntlisetse leswao, gore ke le bone.

Tswana Setswana 1970

Mme ene, ka a itse boitimokanyo jwa bone, a ba raya a re: “Lo nthaelelang? Ntsisetsang ledi la lekgetho gore ke le bone!”