Mark 12:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

One ga se Modimo wa baswi, mme ke wa batshedi; lo timela fela thata.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Morimo, ga si Morimo oa bashui, me e le oa batseri. Ki gona loa timela segolu.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Modimo o ne o bolelela Moshe gore batho ba, le fa ba sule mo dingwageng tse di makgolokgolo tse di fetileng, ba ne ba sa ntse ba tshela, gonne o ka bo o se ka wa re, ‘Ke Modimo wa ba ba seong!’ Lo dirile phoso e tona.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se Modimo wa bahu, eupsa ke Modimo wa ba ba phelago; ka fao o fositse kudu.

Tswana Setswana 1970

Modimo ga se wa baswi, ke wa baphedi; lo timetse thata.”