Mark 12:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mongwe wa bakwadi a tla, mme a utlwa ka fa ba botsanyang ka teng, mme ka a itse fa a ba fetotse sentle, a mmotsa a re: “Taolo e e leng tlhogo ya tsone tsotlhe ke efe?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moñue oa bakuari ka a utlua ka ba botsanye, a lemoga a ba arabile seiñtle, a tla go ena, a motsa, a re, Molao oa ntla oa eotle, ki ohe?

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme mongwe wa baruti ba tumelo yo o neng a eme foo a reeditse puisanyo ya bone a lemoga gore Jesu o arabile sentle. Hong a botsa a re, “Mo melaong yotlhe, ke ofe wa botlhokwa?”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo mongwe wa bamangwalo a tla a ba kwa a ba ahlaahla lea lemoga gore o ba arabile gabotse, a mmotsisa a re: Taelo ya pele go tsohle ke efe?

Tswana Setswana 1970

Foo mongwe wa Baitsedikwalo a tla, a ba utlwa ba botsanya, mme ka a lemoga gore o ba arabile sentle, a mmotsa a re: “Taolo e kgolo mo go tsotlhe ke efe?”