Mark 12:30 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

gape, o rate Morena Modimo wa gago ka pelo yotlhe ya gago, le ka mowa otlhe wa gago, le ka tlhaloganyo yotlhe ya gago, le ka thata yotlhe ya gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u tla rata Yehova Morimo oa gago ka pelu ea gago eotle, le ka moea oa gago otle, le ka tlaloganyo ea gago eotle, le ka thata ea gago eotle. O, ko ona molao oa ntla.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme o tshwanetse go mo rata ka pelo yotlhe ya gago le ka mowa le ka tlhaloganyo le ka thata yotlhe ya gago.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O rate Jehofa Modimo wa gago ka dipelo tsa gago ka moka le ka moya wa gago ka moka le ka monagano wa gago ka moka le ka matla a gago ka moka.

Tswana Setswana 1970

o rate Morena, Modimo wa gago, ka pelo yotlhe le ka mowa otlhe le ka tlhaloganyo yotlhe le ka thata yotlhe ya gago. Ke yona taolo ya ntlha.’