Mark 12:31 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya bobedi ke e: ‘O rate mongwe ka wena jaaka o ithata.’ Ga go na taolo epe e e fetang tsone tse.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi oa bo‐tu o cuana le ona, eboñ o, U tla rata moñ ka uena yaka u ithata. Ga go molao ope o sele o mogolu mo go e.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

“Wa bobedi wa re, ‘O tshwanetse go rata ba bangwe fela jaaka o ithata;’ ga go na melao epe e e fetang e.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya bobedi e swana le, e lego: O rate moagisani wa gago bjalo ka ge o ithata. Ga go na taelo ye nngwe ye e fetago ye.

Tswana Setswana 1970

Ya bobedi ke e: ‘Rata mongwe-ka-wena jaaka o ithata.’ Ga go na taolo epe e sele e e fetang tse.”