Mark 12:33 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le go mo rata ka pelo yotlhe, le ka tlhaloganyo yotlhe, le ka thata yotlhe, le motho go rata mongwe ka ene jaaka a ithata, ke mo go gaisang ditshupelo tse di fisiwang di le boleka, le ditlhabelo tsotlhe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go o rata ka pelu eotle, le ka tlaloganyo eotle, le ka moea otle, le ka thata eotle; le go rata moñ ka ena yaka a ithata, go sita licupelo tsa pisho, le cupelo tsa tlabo.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Mme ke itse gore go tlhokega thata go mo rata ka pelo yotlhe ya me le ka kitso, le go rata ba bangwe jaaka ke ithata, go na le go ntsha mehuta yotlhe ya ditlhabelo mo aletareng ya Tempele.”

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go mo rata ka pelo ka moka le ka monagano ka moka le ka moya ka moka le ka matla ka moka, le go rata wa gabo bjalo ka ge a ithata, go feta dihlabelo ka moka tsa go fiswa le bahlaselwa.

Tswana Setswana 1970

Le go o rata ka pelo yotlhe le ka tlhaloganyo yotlhe le ka thata yotlhe, le motho go rata mongwe-ka-ene jaaka a ithata, ke mo go gaisang ditlhabelo tsa phiso le ditlhabelo tsotlhe.”