Mark 12:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dafite ka esi a bua ka Mowa o o Boitshepo a re: ‘Morena o reile Morena wa me a re: Dula ka fa tsogong la me le legolo, ke be ke tle ke dire baba ba gago sebeo sa dinao tsa gago.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Davide ka esi o la a bua ka Moea oa Boitsepho, Yehova o la a raea Morena oa me, Lula ha atleñ sa me se se siameñ, ki tle ki tsamae ki rihe baba ba gago serulo sa nao tsa gago.

Tswana 1993 (Lefoko: La Botshelo Kgolagano e Ntsha)

Dafide ka esi o buile ka Mowa o o Boitshepo a re, ‘Modimo o reile Morena wa me wa re, nna ka fa letsogong ja me je legolo, ke be ke tle ke dire baba ba gago sebeo sa dinao tsa gago.’

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane Dafida ka boyena o boletse ka Moya o Mokgethwa: “Jehofa a re go Morena wa ka: Dula ka letsogong la ka la le letona go fihlela ke dira manaba a gago setulo sa dinao tsa gago.

Tswana Setswana 1970

Kana Dafita o buile ka esi ka Mowa o o Boitshepo a re: “ ‘Morena o reile Morena wa me a re: Nna ka fa letsogong la me le le jang, go tle go tsamae ke bee baba ba gago fa tlase ga dinao tsa gago.’